Emily Dickinson

Wild Nights

Wild nights. Wild nights!
Were I with thee,
Wild nights should be
Our luxury!

Futile the winds
To a heart in port
Done with the compass
Done with the chart.

Rowing in Eden.
Ah, the sea.
Might I but moor
Tonight with thee!

Maria-Alexandra Bleoancă

Emily Dickinson

Nopţi nebune

Nopţi nebune. Nopţi nebune!
De-aş fi cu tine,
Nopţi nebune
Încântare-ar fi!

Inutile vânturile
Inimii-n port,
Gata cu busola,
Gata cu harta.

Vâslind în Rai,
Ah, marea.
Poate fi doar mlaştină
De sunt cu tine în astă-noapte!